(中文) 在印度尼西亚和平

Indonesia lebih damai dari negara-negara Islam lainnya: Kalla

Bandung – Wakil Presiden Jusuf Kalla mengatakan bahwa Indonesia, sebagai negara dengan populasi Muslim terbesar di dunia, lebih damai daripada negara-negara Islam lainnya saat ini.
“Kami bersyukur bahwa Indonesia, meskipun pernah mengalami konflik di masa lalu, sekarang menjadi salah satu negara yang paling damai dibandingkan dengan negara lain. Kami bukan Irak, kami bukan Suriah, kami bukan Libya, dan sebagainya, ”kata wakil presiden saat berpidato di Sesi Terbuka Senat Universitas Islam Bandung (Unisba) dalam rangka peringatan ulang tahun ke 60 pada hari Sabtu.
Banyak negara Islam saat ini mengalami penurunan di negara mereka, yang mengarah ke kondisi yang mengganggu. Hampir sepertiga dari negara-negara Islam di dunia telah mengalami konflik, wakil presiden mencatat.
Sepertiga, atau hampir 30 persen, negara-negara Islam mengalami konflik saat ini. Tentu saja, kami sedih melihatnya. Orang tidak saling membantu, tetapi saling membunuh. Semua jenis konflik terjadi di Timur Tengah, ”katanya.
Karenanya, Kalla berharap bahwa Indonesia dapat terus menjaga perdamaian terlepas dari perbedaan yang ada saat ini.
Jika ada konflik, seperti di Irak dan Suriah, periode pemulihan akan membutuhkan setidaknya 30 tahun, Kalla menambahkan.
“Sekali lagi, kami bersyukur bahwa Indonesia memiliki perdamaian, dan orang-orang di sini tidak saling bertarung. Adanya perbedaan pendapat itu wajar bagi suatu negara, ”ungkapnya.

 

印度尼西亚比其他伊斯兰国家更和平 Indonesia is more peaceful than other islamic countries: Kalla

万隆 – 副总统优素福·卡拉说,印度尼西亚作为世界上穆斯林人口最多的国家,今天比其他伊斯兰国家更和平。

Bandung – Vice President Jusuf Kalla said that Indonesia, as the country with the largest Muslim population in the world, was more peaceful than other Islamic countries today.

“我们感谢印度尼西亚尽管过去经历过冲突,但现在是与其他国家相比最和平的国家之一。我们不是伊拉克,我们不是叙利亚,我们不是利比亚,等等,“副总统在万隆伊斯兰大学参议院公开会议(Unisba)的演讲中表示,为纪念其周六成立60周年。

“We are grateful that Indonesia, despite having experienced conflicts in the past, is now one of the most peaceful countries compared to other countries. We are not Iraq, we are not Syria, we are not Libya, and so on, ” the vice president stated during a speech at the Senate Open Session of the Islamic University of Bandung (Unisba) in commemoration of its 60th anniversary on Saturday.

许多伊斯兰国家目前正在经历国家的衰退,导致令人不安的情况。副总统指出,世界上近三分之一的伊斯兰国家经历过冲突。

Many Islamic countries are currently experiencing a downturn in their country, leading to disturbing conditions. Nearly one third of Islamic countries in the world have experienced conflicts, the vice president noted.

今天有三分之一或近三成的伊斯兰国家经历过冲突。当然,我们很难过看到它。人们没有互相帮助,而是互相残杀。各种冲突都发生在中东,“他说。

A third, or almost 30 percent, of Islamic countries experience conflicts today. Of course, we are sad to see it. People are not helping each other, but killing each other. All kinds of conflicts occur in the Middle East,” he remarked.

因此,尽管存在着今天的分歧,但卡拉希望印度尼西亚能够继续保持和平。
Kalla补充说,如果存在冲突,例如在伊拉克和叙利亚,恢复期至少需要30年。
“再一次,我们感谢印度尼西亚拥有和平,这里的人们不会互相争斗。对于一个国家来说,存在意见分歧是正常的,“他透露。

Therefore, Kalla hoped that Indonesia could continue to maintain peace despite the differences that exist today.

If there are conflicts, such as in Iraq and Syria, the recovery period would require at least 30 years, Kalla added.

“Once again, we are grateful that Indonesia has peace, and people here do not fight with each other. The existence of differences of opinion is normal for a country, “he revealed.

 

2 thoughts on “(中文) 在印度尼西亚和平

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

QQ Information
Sina WeiboInstagramFacebook
Wechat QR
+6282121550685