独特的巴厘岛Nyepi仪式

Nyepi:巴厘岛完全沉默的新年

Nyepi: Bali’s New Year’s Day of Complete Silence

在Nyepi日,即巴厘岛萨卡日历的新年,巴厘岛关闭所有的灯光和声音,停止所有交通,沙漠所有世俗的活动和冥想,而完整的沉默和宁静统治整个岛屿。
巴厘岛新年庆祝六天。在第三天,有宁静的日子Nyepi。岛屿停了下来。没有航班安排,此时没有人可以离开或进入巴厘岛。一切都是封闭的,没有灯光要点亮。酒店有一些余地,因为游客,但他们覆盖他们的窗户,并有最少的工作人员。
没有人被允许开车或走动,每个人都打算留在室内。甚至有守望者在街上巡逻,以确保没有人在外面。
Nyepi落在春分之后的第二天,是一个沉默,自我反思,冥想和某些情况下禁食的日子。不是印度教的巴厘岛人也遵守这些规则,尊重他们的巴厘岛同胞。

On Nyepi  day, which is New Year’s day in the Balinese Saka Calendar, the island of Bali turns off all lights and sounds, stops all traffic, deserts all worldly activities, and meditates, while complete silence and serenity reigns over the entire island.

The Balinese new year is celebrated over six days. On the third day, there is Nyepi, the day of silence. The island comes to a halt. There are no flights scheduled, no one can leave or enter Bali at this time. Everything is closed and no light is meant to be lit. Hotels have some leeway on this, because of the tourists, but they cover their windows and there are a minimal number of staff working.

No one is allowed to drive or walk around, and everyone is meant to stay indoors. There are even watchmen who patrol the streets to make sure no one is outside.

Nyepi falls on the day after the spring equinox and is a day of silence, self-reflection, meditation and in some cases, fasting. The Balinese who aren’t Hindu also observe these rules out of respect for their fellow Balinese people.

巴厘岛新年的一个有趣的部分是’Nyepi Eve’上的Ogoh-Ogoh游行,用于Bhuta Yajna仪式。 大型,可怕的雕像在街道上传播,伴随着大量的音乐和噪音。 他们在火炬点燃的游行队伍中被带到海滩,而人们敲打着罐子和哔哔的角,尽可能地发出噪音,吓跑邪恶。 这叫做mabuu-buu。 雕像是恶魔,代表负面因素。
这是一个非常酷的传统,所以如果你在巴厘岛,请确保你出去看看这个。

One fun part of the Balinese new year is the Ogoh-Ogoh parades on ‘Nyepi Eve,’ for the Bhuta Yajna ritual. Large, scary-looking statues are carried through the streets with lots of music and noise. They are brought to the beach in a torch-lit procession while people bang pots and beep horns to make as much noise as they can, to scare away evil. This is called mabuu-buu. The statues are of demons, representing negative elements.

This is a really cool tradition to see, so if you are in Bali make sure you get out to see this.

宁静日的提示

Tips for Nyepi Day

如果您本周在巴厘岛,请提前预订住宿,确保您住宿的地方有食物设施,并且您有足够的时间来娱乐自己。
您可以在Nyepi前一天和后一天往返巴厘岛,但如果可能的话,您应该提前预订船票等,这样您就可以在Nyepi之后离开,如果您愿意的话。
吃点零食和几瓶啤酒,你会没事的!

If you are in Bali this week,book your accommodation in advance, make sure the place you are staying at has food facilities, and that you have enough to amuse yourself for the day.

You will be able to travel to and from Bali the day before Nyepi, and the day after, but if possible, you should book your boat tickets etc in advance, so you can leave the day after Nyepi if you wish.

Stock up on snacks and a few beers, and you will be fine!

 

Nyepi:你需要知道什么

* Nyepi属于以下日期:
2019年:3月7日
2020年:3月25日
2021年:3月14日
2022年:3月3日
2023年:3月22日
2024年:3月11日
2025年:3月29日
这是一个为期六天的庆祝活动,以新年元旦Ngembak Geni结束。
Melasti Ritual
海边寺庙的净化仪式。人们将产品带到海里,以及要净化的物品。
Bhuta Yajna Ritual /’Nyepi Eve’
这种仪式摆脱了负面因素。在某些地区,由于据说血液的溢出被净化,并且提供了一种祭品以及其他食品,因此做出了牺牲。
ogoh-ogoh雕像的游行发生在很多噪音中,以消除负面因素。在某些情况下,雕像后来被烧毁。一定要出去看看前往海滩的游行,不容错过。
2019年3月7日 –  Nyepi,沉默日
没有光,电,没有工作或娱乐,禁食。沉默和自我反省。
Ngembak Geni
一切都恢复正常。你可以出去。所有商店和餐馆都可能无法营业,而那些商店和餐馆将在当天晚些时候营业。海滩上有一个跳蚤市场,可以在那里看到雕像。
巴厘岛人互相要求宽恕,还有其他的仪式。雕像可能被烧毁,Omed-Omedan仪式也会发生。 17至30岁之间的未婚人士聚集,祈祷,然后站在男人对面。他们亲吻,人们把水泼在他们身上。我没有看到这个,但听起来像你应该看看的东西。
体验巴厘岛宁静祥和的沉默韵味……
我们期待着欢迎您来到巴厘岛。
Indoasia Tour&Travel
联系我们的微信santi_sansan_bdg / +62 821 2155 0685

Nyepi: What You Need to Know

* Nyepi falls on the following dates:

  • 2019: March 7

  • 2020: March 25

  • 2021: March 14

  • 2022: March 3

  • 2023: March 22

  • 2024: March 11

  • 2025: March 29

It is a six-day celebration that ends with New Year’s Day, Ngembak Geni.

Melasti Ritual

A purifying ritual in temples near the sea. People bring offerings to the sea, and items to be purified.

Bhuta Yajna Ritual / ‘Nyepi Eve’

This ritual gets rid of negative elements. In some areas, sacrifices are made, as the spilling of blood is said to be purifying, and an offering, along with other food items.

The procession of the ogoh-ogoh statues takes place, amidst lots of noise to scare away negative elements. In some cases, the statues are burnt afterwards. Make sure you go out and see the procession to the beach, it’s not to be missed.

March 7, 2019 – Nyepi, Day of Silence

No light, electricity, no working or entertainment, fasting. Silence and self-reflection.

Ngembak Geni

Everything is back to normal. You can go outside. All shops and restaurants may not open, and those that do will open later in the day. There is a flea market at the beach, and the statues can be viewed there.

Balinese ask each other for forgiveness, and there are other rituals carried out. The statues may be burned, and the Omed-Omedan ritual takes place. Unmarried people between the ages of 17 and 30 gather, pray and then stand men opposite women. They kiss and people throw water over them. I didn’t get to see this, but it sounds like something you should check out.

Experience the quiet and peaceful rhyme of silence at Bali…

We look forward to welcoming you to our Bali.
Indoasia Tour & Travel

Contact our Wechat santi_sansan_bdg / +62 821 2155 0685

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

QQ Information
Sina WeiboInstagramFacebook
Wechat QR
+6282121550685